Skip to Main Content

Gyfeirnodi Harvard

Mae'r canllaw hwn yn cyflwyno arddull gyfeirio Harvard ac mae'n cynnwys enghreifftiau o ddyfyniadau.
This guide is available in English

Llyfrau cyfeirio

Trefn gyfeirnodi: :

  1. Awdur/golygydd (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen)
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl (mewn italig)
  4. Argraffiad ( dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad)
  5. Man cyhoeddi: Cyhoeddwr
  6. Rhif cyfres a chyfrol (pan yn berthnasol).

Enghraifft o-fewn-testun:
Thompson (2003) suggests that language helps to form identity, but can create stereotypes and prejudices.

Enghraifft gyfeirnodi:
Thompson, N. (2003) Communication and language: A handbook of theory and practice. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

 

Trefn gyfeirnodi:

  1. Awdur(on)/golygydd(ion) (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen)
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl (mewn italig)
  4. Argraffiad (dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad) (2nd edn.)
  5. Man cyhoeddi: Cyhoeddwr
  6. Rhif cyfres a chyfrol (pan yn berthnasol)

Enghraifft o-fewn-testun:
According to Dexter and Wash (1995, pp. 32-33) “silence
may be as effective as verbal communication” if used appropriately.

Enghraifft gyfeirnodi:
Dexter, G. and Wash, M. (1995) Psychiatric nursing skills: A patient centred approach. 2nd edn. London: Chapman and Hall.

 

Trefn gyfeirnodi:

  1. Awdur(on)/golygydd(ion) (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen)
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl (mewn italig)
  4. Argraffiad (dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad)
  5. Man cyhoeddi: Cyhoeddwr
  6. Rhif cyfres a chyfrol (pan yn berthnasol)

Enghraifft o-fewn-testun:
This was indicated in the study by Huxley et al. (2007).

Enghraifft gyfeirnodi:
Huxley, P., Evans, S., Muroe, M. and Cestari, L. (2007) Fair
access to care services in integrated mental health and social care teams. London: Department of Health.

 

Trefn gyfeirnodi:

  1. Awdur(on) y bennod/adran (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen) 
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl y bennod/adran (mewn dyfynodau sengl), 
  4. 'in’ ac wedyn awdur(on)/golygydd(ion) y llyfr 
  5. Teitl y llyfr (mewn italig) 
  6. Argraffiad (dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad) 
  7. Man cyhoeddi: Cyhoeddwr,
  8. Cyfeirnod tudalen y bennod neu adran. 

Enghraifft o-fewn-testun:
Cohen (2009, p.194) describes the subculture of the delinquent gang as short-run hedonism. 

Enghraifft gyfeirnodi: 
Cohen, A.K. (2009) ‘Delinquent boys: The culture of the gang’, in Newburn, T. (ed.) Key readings in criminology. Cullompton: Willan Publishing, pp. 194-198.

 

Trefn gyfeirnodi:

  1. Golygydd(ion) wedyn (gol.) neu (goln.) (cyfenw neu enw teuluol cyn llythrennau cyntaf)
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl (mewn llythrennau italig)
  4.  Argraffiad (os nad argraffiad cyntaf ydyw, rhowch rif  yr argraffiad)
  5. Man cyhoeddi: Cyhoeddwr
  6. Rhif cyfres a chyfrol (os yw’n berthnasol)

Enghraifft o-fewn-testun:
Many aspects of school management are discussed in Spencer (2007).

Enghraifft gyfeirnodi:
Spencer, J. (ed.) (2007) School management and finance opportunities and problems. London: Ford Publishers.
Financial Education Series, 23.

 

Yn cyfeirio at E-lyfr

 

Trefn gyfeirnodi: 
  1. Awdur(on)/golygydd(ion) (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen)
  2. Blwyddyn cyhoeddi’r llyfr (mewn cromfachau crwn)
  3. Teitl y llyfr (mewn italig) 
  4. Argraffiad (dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad) 
  5. Enw’r casgliad e-lyfrau (mewn italig)
  6. Ar gael yn: URL/or DOI*

Mae’r DOI –(Rhif Adnabod Gwrthrych Digidol/Digital Object Identifier) yn rhif a ddefnyddir i adnabod ffynonellau ar-lein, yn cynnwys papurau cynhadledd ac erthyglau mewn cyfnodolion. Mae’r DOI (a ysgrifennir fel doi yn eich rhestr gyfeiriadau) yn cael ei ddefnyddio’n aml yn lle’r URL

Enghraifft o-fewn-testun:
Increasingly complex and refined electrical systems have had a significant impact on the changing form of telecommunications (Anttalainen, 2003). 
 

Enghraifft gyfeirnodi:
Anttalainen, T. (2003) Introduction to telecommunication network engineering. NetLibrary. Available at: http://www.netlibrary.com (Accessed: 20 June 2011). 

 

Trefn gyfeirnodi: 
  1. Awdur(on)/golygydd(ion) (cyfenw neu enw teuluol cyn y llythrennau blaen)
  2. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn) (defnyddiwch flwyddyn cyhoeddi’r fersiwn sy’n cael ei defnyddio)
  3. Teitl y llyfr (mewn italig) 
  4. Argraffiad (dim ond pan nad yw’n argraffiad cyntaf y dylech roi rhif argraffiad) 
  5. Fformat e-lyfr (fformat Kindle, fformat ePub, fformat Adobe ebook ac ati)
  6. [e-book reader]
  7. Available at: URL/NEU doi
  8. (Accessed: dyddiad)

Enghraifft o-fewn-testun:
According to Forsyth (2011, Location 532 of 5144) “Our word sky comes from the Viking word for cloud, but in
England there’s simply no difference between the two
concepts, and so the word changed its meaning because
of the awful weather.” 

Enghraifft gyfeirnodi:
Forsyth, M. (2011) The etymologicon: A circular stroll
through the hidden connections of the English language.
Kindle format [e-book reader]. Available at:
http:www.amazon.co.uk (Accessed: 20 January 2012).

 

 

Catalog arddangosfa gelf

Trefn gyfeirnodi:

  1. Awdur(on) y catalog (cyfenw neu enw teuluol
  2. cyn y llythrennau blaen)
  3. Blwyddyn cyhoeddi (mewn cromfachau crwn)
  4. Teitl yr arddangosfa (mewn italig)
  5. Lleoliad a dyddiad(au) yr arddangosfa
  6. [Exhibition catalogue].

Enghraifft o-fewn-testun:
Thompson (1995, p.8) described Wallinger as a ‘politically
committed artist’.

Enghraifft gyfeirnodi:
Thompson, J. (1995) Mark Wallinger. Exhibition held at the Ikon
Gallery, Birmingham, 25 February – 1 April 1995 and at the
Serpentine Gallery, London, 10 May – 11 June 1995 [Exhibition catalogue].