Skip to Main Content

Sut i defnyddio eLyfrau: eLyfrau a hygyrchedd

This guide is also available in English

Accessibility features - eBooks and assistive technology

Mae gan lawer o lwyfannau eLyfrau offer hygyrchedd mewnol.

Rydym yn darparu mynediad i eLyfrau ar lawer o wahanol lwyfannau gyda gwahanol ddyluniadau ac ymarferoldeb.

Anogir darparwyr platfformau i gyhoeddi gwybodaeth sy'n disgrifio hygyrchedd eu platfformau i ddefnyddwyr ag anableddau trwy ddatganiad hygyrchedd platform a disgwylir iddynt wneud hynny.

Isod fe welwch ddolen i ddatganiadau hygyrchedd amrywiol y darparwyr a ddefnyddiwn ym Mhrifysgol De Cymru ac amlinelliad o'r offer sydd wedi'u cynnwys yn rhai o'r platfformau hyn.

Accessibility statements

Proquest eBook central

Mae ProQuest Ebook Central yn cynnig llyfrau ar ffurf EPUB neu PDF.

Gellir newid y rhain yng ngosodiadau eich porwr neu drwy ddefnyddio ategion neu estyniadau i newid lliw a chyferbyniad

Gallwch chi chwyddo hyd at 300% heb i destun arllwys oddi ar y sgrin gan ddefnyddio nodweddion porwr mewnol (e.e., CTRL +/- ar gyfer Cyfrifiaduron Personol a Command +/- ar gyfer Macs) yn Proquest eBook Central. Mae estyniadau porwr ar gael hefyd, fel NoSquint ar gyfer Firefox neu Zoomy ar gyfer Chrome. 

Gellir llywio Ebook Central trwy fysellfwrdd yn unig - gall y tab, y cofnod a'r bysellau saeth:

  • Llywio dewislenni gwefannau
  • Perfformio chwiliadau sylfaenol ac uwch
  • Llywio canlyniadau chwilio
  • Darllen ar-lein gan gynnwys llywio llyfrau
  • Llawrlwytho eLyfrau

Mae gwefan ProQuest Ebook Central yn gydnaws â darllenwyr sgrin. Cliciwch yma am fwy o wybodeath. 

 

Er nad yw Ebook Central yn cynnig offeryn Testun-i-leferydd wedi'i fewnosod, mae Testun-i-leferydd:

  • yn rhan o borwr Microsoft Edge
  • ar gael fel ategion porwr ar gyfer Chrome, FireFox ac Opera.
  • wedi'i ymgorffori yn y rhan fwyaf o ddyfeisiau digidol megis cyfrifiaduron personol, Macs, Llechi a Ffonau.

Gallwch newid i'r modd hygyrchedd i ddefnyddio'r feddalwedd yn hawdd gyda meddalwedd gynorthwyol

Ewch i'r ddolen Settings yn y prif ran llywio.

  • O'r opsiynau cwymplen dewiswch Profile

  • O dan yr adran Accessibility Mode, defnyddiwch y botymau radio i alluogi Accessbility Mode.

  • Ticiwch y blwch i gytuno i Bolisi Preifatrwydd a Thelerau Gwasanaeth ProQuest

  • Cliciwch ar Save changes.

  • Defnyddiwch y botwm Read Online i agor y llyfr yn y darllenydd e-lyfr. Bydd y testun yn ymddangos fel testun plaen heb unrhyw haen delwedd. Mae'r delweddau isod yn dangos y darllenydd ar-lein gyda'r haen ddelwedd. Mae'r ail ddelwedd yn dangos y darllenydd ar-lein gyda modd Hygyrchedd wedi'i alluogi. Gallwch nawr ddefnyddio'r wedd testun hon gyda rhaglenni Testun-i-leferydd fel Read&Write.

VLE books

Mae platfform VLeBooks yn cefnogi eLyfrau PDF sydd wedi'u fformatio i'w darllen ar-lein ac sy'n cefnogi'r swyddogaeth hygyrchedd o fewn Darllenydd VLeBooks.

Mae gan lyfrau fformat PDF dudalennau gwahanol, sy'n caniatáu ar gyfer dyfyniadau ar lefel tudalen. Mae ganddynt faint tudalen sefydlog na fydd efallai'n gweithio'n dda ar bob dyfais neu faint sgrin/lefel chwyddo. Mae eLyfrau PDF yn gydnaws â darllenwyr sgrin gan ddefnyddio haen destun ASCII.

Wrth i fwy o gyhoeddwyr gefnogi EPUB a darparu cynnwys yn y fformat hwnnw, rydym yn gweithio tuag at allu cynnig y ddau fformat i'w darllen ar-lein ac i'w lawrlwytho.

Mae llyfrau VLE yn cynnig lleoliadau hygyrchedd unigol i chi fel a ganlyn - trowch y rhain ymlaen neu i ffwrdd o fewn e-lyfrau unigol

Mae gan LeBooks dros 20 lefel chwyddo gan ddefnyddio'r swyddogaeth chwyddo adeiledig, sydd ar gael wrth ddarllen trwy'r platfform, a weithredir trwy'r eiconau chwyddo a gydnabyddir yn gyffredinol. Gellir defnyddio chwyddwydr Windows & iOS hefyd

Cynlluniwyd y swyddogaeth chwyddo i weithio fel offeryn lleihau a chwyddo. Mae maint gwirioneddol y ffont yn dibynnu ar ddyfais ond yn nodweddiadol mae maint ffont darllen rhwng 4 a 36 yn gyraeddadwy.

Gall defnyddwyr lawrlwytho PDFs nad ydynt yn rhai DRM a'u hagor yn Adobe Reader neu Microsoft Word, lle gall fod yn bosibl ail-lifo.

Gan nad yw'r platfform yn cefnogi fformatau EPUB ar hyn o bryd, nid yw ail-lifo ar gael. Mae VLE yn gweithio tuag at alluogi hyn

Mae llyfrau VLE yn cynnwys Testun-i-leferydd, sydd ar gael trwy ‘Read Online’ y gellir ei ddefnyddio o olwg bwrdd gwaith a symudol.

Mae'r nodwedd Read Aloud yn galluogi'r defnyddiwr i gael mwy o ryddid i grwydro byrddau gwaith neu bori dyfeisiau lle byddai angen meddalwedd gynorthwyol traddodiadol.

Mae darllen yn uchel yn nodwedd graidd sydd wedi’i chynnwys yn y platfform ar-lein sy’n caniatáu mynediad ehangach i gynulleidfaoedd at gyfleusterau clywadwy lle na fyddai meddalwedd gynorthwyol wedi bod yn bosibl neu’n ymarferol o bosibl.

Gall y rhan fwyaf o feddalwedd eraill ddarllen eLyfrau sy'n cael eu llawrlwytho i feddalwedd eDdarllenydd fel Adobe Digital Editions

Mae amrywiaeth o opsiynau hygyrchedd ar gael i ddefnyddwyr sy’n ei gwneud hi’n haws chwilio a llywio’r platfform.

I gael mynediad at yr opsiynau hyn, dewiswch Edit Accessibility Settings ar ochr chwith y sgrin. Mae'r nodwedd hon yn galluogi defnyddwyr i osod eu dewisiadau eu hunain ar gyfer y platfform.

Ymhlith yr opsiynau mae:

• Ffont Mawr

• Cyferbyniad Uchel

• Amlygu dolenni mewn melyn

• Tanlinellu Cysylltiadau

• Modd Lliw Graddfalwyd

• Ffont dyslecsig cyfeillgar

• Atal ffenestri naid rhag cau’n awtomatig

Mae'r opsiynau'n cael eu cymhwyso'n barhaol neu nes bod defnyddwyr yn gwneud newid.

Wrth ddarllen trwy'r platfform, gall defnyddwyr newid y lliw cefndir i weddu i'w gofynion.

Dewiswch ‘Read Online’ a chyrchu’r palet lliw yng nghornel dde uchaf y sgrin. Bydd hyn yn agor panel ffenestr naid sy'n galluogi defnyddwyr i ddewis cefndir darllen o un o saith lliw gwahanol sy'n gyfeillgar i ddyslecsia.

I newid cyferbyniad yn y darllenydd, bydd angen ategyn porwr fel ‘High Contrast’ ar Chrome ar ddefnyddwyr

https://chrome.google.com/webstore/detail/high-contrast/djcfdncoelnlbldjfhinnjlhdjlikmph?hl=en

Am mwy o wybodaeth: https://www.brownsbfs.co.uk/help/vlebooks-videos/vlebooks-video-accessibility

Bibliu

Mae BibliU yn gwbl gydnaws â meddalwedd Testun-i-leferydd allanol ar gyfer llywio o fewn yr ap.

Dim ond yn yr ap bwrdd gwaith y mae'r nodwedd hon yn gydnaws ar hyn o bryd ac nid yn yr ap symudol.

Yn nodwedd ddarllen adeiledig mae Testun-i-leferydd a nodweddion darllen cyflym wedi'u cynnwys yng ngolwg darllenydd yr ap. Mae'r rhain i'w gweld yn y ddewislen sy'n ymddangos pan ddewisir adran o destun. Fel arall, gallwch dynnu sylw at y testun ac yna gallwch glicio ar y dde i agor y nodweddion darllen.

Dyluniwyd llyfrgell BibliU i fod yn hawdd i’w llywio gan ddefnyddio gorchmynion bysellfwrdd pan fyddwch chi’n edrych ar gynnwys ar fwrdd gwaith neu liniadur:

  • Bydd y saethau i fyny ac i lawr ar eich bysellfwrdd yn eich galluogi i sgrolio i fyny ac i lawr y dudalen.
  • Gan ddefnyddio'r bysell tab a bysellau saeth chwith a dde, gallwch gyfeirio'r cyrchwr i wahanol lyfrau ar y dudalen.
  • Pan fydd y cyrchwr dros ddelwedd ar y dudalen o fewn llyfr, bydd pwyso'r fysell Enter yn ei ddewis.
  • Wrth bwyso Enter, pan fydd llyfr yn cael ei amlygu (llwyd o amgylch y teitl), bydd pwyso Enter yn ei agor.

Bydd dewis yr eicon 'TT' ar frig y dudalen yn eich galluogi i gael mynediad i'r Gosodiadau Darllenydd.

Unwaith y bydd yr eicon chwyddwydr wedi'i ddewis, gallwch chi chwyddo i mewn ac allan o'r dudalen gan ddefnyddio'r saethau chwith a dde ar eich bysellfwrdd neu ddefnyddio'ch llygoden neu fys.

Mae hefyd yn bosibl dewis moddau 'Flux' a 'Night' o'r fan hon neu ddewis gosodiadau lliw arferol ar gyfer y testun. Bydd clicio ar yr allwedd Esc yn cau'r ddewislen hon.

EBSCO host

Adobe Digital Editions

Mae Digital Editions yn defnyddio'r nodweddion hygyrchedd ar systemau gweithredu Windows a Mac i ddarparu hygyrchedd, gan gynnwys cymorth ar gyfer dulliau cyferbyniad uchel a chymorth ar gyfer newid maint testun llyfr.

Mae Digital Editions hefyd yn cynnig gwell cefnogaeth bysellfwrdd (gyda llywio tabiau, llwybrau byr bysellfwrdd, a chefnogaeth cyferbyniad uchel).

I ddefnyddio Adobe Digital Editions gyda darllenwyr sgrin (Testun-i-leferydd), llawrlwythwch a defnyddiwch un o'r offer canlynol:

  • JAWS (on Windows) - Llawrlwythwch yma

  • NVDA (on Windows) - Llawrlwythwch yma

  • VoiceOver (on Mac) - Llawrlwythwch yma.

Gallwch chwyddo i mewn ac allan trwy glicio ar eicon y dudalen sydd nesaf at y blwch chwilio ar y dde uchaf a dewis sut yr hoffech chi weld y llyfr.

Cliciwch ar yr eicon rhestr (wrth ymyl y faner ar y chwith uchaf) i agor y panel llywio os nad yw'n agor yn awtomatig.

Yr opsiwn mwyaf i’r chwith yn y panel yw'r Tabl Cynnwys. Cliciwch ar benodau gyda saethau wrth eu hymyl i ehangu neu gwympo'r adran honno o'r rhestr. Cliciwch ar benawdau penodau i lywio i'r adran honno o'r llyfr.

Cliciwch ar y cog 'Settings' ar frig y panel i ehangu new gwympo pob pennod gyda'i gilydd. 

Yr opsiwn yn y panel llywio yn Nodau Tudalen (Bookmarks). Gweler yr adran ar wneud nodiadau a llyfrnodi am wybodaeth. 

Sgroliwch i fyny ac i lawr i symud rhwng y tudalennau.

Llywiwch i dudalen benodol trwy deipio rhif y dudalen yn y blwch ar waelod y sgrin a phwydo Enter.

Gallwch hefyd fund i reading yn y gornel chwith uchaf, dewis go to page, nodi rhif y dudalen yn y ffenestr naid a chlico OK.

Teipiwch derm chwilio yn y blwch chwilio ar y dde uchaf ac yna pwyswch Enter.

Symudwch rhwng canlyniadau chwilio trwy glicio ar y saethau i'r dde o'r blwch chwilio.

I chwilio'ch llyfr, rhowch destun yn y blwch testun ar y dde uchaf, neu dewiswch

Reading > Find on Windows (Edit > Find ar Macintosh).

Mae'r panel darllen yn amlygu'r testun a ddarganfuwyd.

I lywio i bob enghraifft o derm chwilio, cliciwch ar y saethau chwith neu dde ar y naill ochr a'r llall i'r blwch chwilio, neu dewiswch

Reading > Find > Find Next or Find Previous on Windows (Edit > Find > Find Next neu Find Previous on Macintosh).

Dewch o hyd i'ch holl nodau tudalen a’r hyn sydd wedi’i amlygu yn y tab Bookmarks ar y Panel Llywio ar yr ochr chwith. Cliciwch ar un o'ch nodiadau i fynd yn ôl ato.

• I nodi tudalen, cliciwch ar yr eicon baner yn y chwith uchaf (wrth ymyl y botwm Library). Gallwch hefyd dde-glicio ar y dudalen ei hun a dewis bookmark page. Bydd y faner yn troi'n fawr ac yn goch ar dudalen sydd â nod tudalen.

• Amlygwch y testun trwy glicio a llusgo i ddewis detholiad o destun. De-gliciwch ar y testun a ddewiswyd a dewiswch highlight.

Gwnewch nodyn trwy glicio a llusgo i ddewis adran o destun. De-gliciwch ar y testun a ddewiswyd a dewiswch add note to text. Bydd blwch melyn yn ymddangos dros y llyfr lle gallwch ysgrifennu eich nodiadau. Symudwch y nodyn hwn o gwmpas trwy glicio ym mar llwyd y nodyn a’i lusgo. Newidiwch ef trwy glicio ar y gornel dde isaf (lle mae llinellau bach) a’i lusgo. Cuddiwch nodiadau trwy glicio ar yr arwydd minws ar ochr chwith uchaf y blwch nodiadau. Dangosir nodiadau cudd trwy glicio ddwywaith ar y nodyn yn y Panel Llywio neu drwy dde-glicio ar y dudalen lle mae'r nodyn a dewis open pop-up note.

• Gallwch ddileu nodau tudalen, nodiadau a’r hyn sydd wedi’i amlygu trwy glicio ar yr eitem yn y Panel Llywio a phwyso delete. Gallwch hefyd glicio ar y cog Settings a dewis delete selected neu glicio ar y faner nod tudalen coch yn y chwith uchaf.